1 блестеть
звёзды блещут (блестят) — le stelle brillano
её глаза блестят — le brillano gli occhi
он блещет остроумием — è spiritosissimo
он не блещет умом — non è una cima (non brilla per intelligenza)
она не блещет красотой — non è quel che si dice una bellezza
Новый русско-итальянский словарь > блестеть
2 фонтан
фонтан красноречия — eloquenza (f.)
бить фонтаном — uscire con impeto (sprizzare)
у него остроумие бьёт фонтаном — è spiritosissimo
не фонтан! — niente di speciale!
Новый русско-итальянский словарь > фонтан